コピペ作業をゼロに！Python×AnkiConnectで作る「最強語学ツール」の開発術

import pandas as pd
import yt_dlp
import subprocess
import requests
import base64
import os

# ＝＝＝ 1. 設定エリア ＝＝＝
VIDEO_URL = "https://www.youtube.com/watch?v=?????" # 対象のYouTubeのURL
EXCEL_FILE = "??????????.xlsx" # エクセルファイル名
DECK_NAME = "?????" # 保存先のAnkiデッキ名

# 画像のタイミング設定
TIME_OFFSET = 1 # 画像の取得を何秒ずらすか（+1秒など）

# ★音声のタイミング設定
AUDIO_OFFSET = 0 # 音声の開始を何秒ずらすか（少し前から録音したい場合は -1 など）
AUDIO_DURATION = 3 # 音声を何秒間切り出すか（例: 4秒間）

# ＝＝＝ 2. 時間の変換関数 ＝＝＝
def parse_time(time_str):
    time_str = str(time_str).replace('s', '').strip()
    if ':' in time_str:
        parts = time_str.split(':')
        if len(parts) == 2:
            return int(parts[0]) * 60 + int(parts[1])
        elif len(parts) == 3:
            return int(parts[0]) * 3600 + int(parts[1]) * 60 + int(parts[2])
    return int(float(time_str))

# ＝＝＝ 3. メイン処理 ＝＝＝
print("エクセルを読み込んでいます...")
df = pd.read_excel(EXCEL_FILE)

print("動画の裏側データ（映像＋音声）を取得中...")
# 音声も含まれる形式('best')に変更
ydl_opts = {'format': 'best'}
with yt_dlp.YoutubeDL(ydl_opts) as ydl:
    info = ydl.extract_info(VIDEO_URL, download=False)
    stream_url = info['url']

# エクセルの行数分だけループ
for index, row in df.iterrows():
    time_raw = row['Time']
    subtitle = row['Subtitle']
    translation = row['Human Translation']

    # 時間計算
    base_seconds = parse_time(time_raw)
    capture_seconds = max(0, base_seconds + TIME_OFFSET)
    audio_start = max(0, base_seconds + AUDIO_OFFSET)

    img_filename = f"youtube_snap_{base_seconds}.jpg"
    audio_filename = f"youtube_audio_{base_seconds}.mp3"

    print(f"\n[{time_raw}] のカードを作成中... (画像: {capture_seconds}秒, 音声: {audio_start}秒から{AUDIO_DURATION}秒間)")

    # ① FFmpegで【画像】を切り出し
    cmd_img = [
        'ffmpeg', '-ss', str(capture_seconds), '-i', stream_url,
        '-vframes', '1', '-q:v', '2', img_filename, '-y'
    ]
    subprocess.run(cmd_img, stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL)

    # ② FFmpegで【音声】を切り出し (mp3化)
    cmd_aud = [
        'ffmpeg', '-ss', str(audio_start), '-i', stream_url,
        '-t', str(AUDIO_DURATION), '-vn', '-acodec', 'libmp3lame', '-q:a', '2', audio_filename, '-y'
    ]
    subprocess.run(cmd_aud, stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL)

    # ③ 画像をAnkiに送信
    with open(img_filename, "rb") as f:
        img_b64 = base64.b64encode(f.read()).decode('utf-8')
    requests.post('http://localhost:8765', json={
        "action": "storeMediaFile", "version": 6,
        "params": {"filename": img_filename, "data": img_b64}
    })

    # ④ 音声をAnkiに送信
    with open(audio_filename, "rb") as f:
        aud_b64 = base64.b64encode(f.read()).decode('utf-8')
    requests.post('http://localhost:8765', json={
        "action": "storeMediaFile", "version": 6,
        "params": {"filename": audio_filename, "data": aud_b64}
    })

    # ⑤ Ankiにカードを追加（音声フィールドを追加！）
    note_payload = {
        "action": "addNote", "version": 6,
        "params": {
            "note": {
                "deckName": DECK_NAME,
                "modelName": "Basic",
                "fields": {
                    "センテンス": f"{subtitle}", #自分のAnkiのフィールド名に変更
                    "日本語の意味": f"{translation}", #自分のAnkiのフィールド名に変更
                    "画像": f"<img src='{img_filename}'>",
                    "音声": f"[sound:{audio_filename}]"
                },
                "options": {"allowDuplicate": False},
                "tags": ["YouTube"]
            }
        }
    }
    response = requests.post('http://localhost:8765', json=note_payload)
    res_json = response.json()

    if res_json.get('error') is None:
        print("✅ Ankiに追加完了！")
    else:
        print(f"❌ エラー: {res_json.get('error')}")

    # 使い終わった一時ファイルを削除
    os.remove(img_filename)
    os.remove(audio_filename)

print("\n🎉 すべてのカード作成が完了しました！Ankiを確認してください。")